#embed-block .m-popup,.nfb-font__body--lg--sans,.nfb-font__body--md--sans,.nfb-font__body--sm--sans,.nfb-font__body--xl--sans,.nfb-font__display--lg,.nfb-font__display--md,.nfb-font__display--sm,.nfb-font__display--xl,.nfb-font__display--xxl,.nfb-font__family--sans-serif,.nfb-font__headline--1,.nfb-font__headline--2,.nfb-font__headline--3,.nfb-font__headline--4,.nfb-font__headline--5,.nfb-font__headline--6,.nfb-font__label--lg--sans,.nfb-font__label--md--sans,.nfb-font__label--sm--sans,.nfb-font__label--xl--sans,.nfb-font__label--xs--sans,.nfb-font__title--3xl,.nfb-font__title--lg,.nfb-font__title--md,.nfb-font__title--sm,.nfb-font__title--xl,.nfb-font__title--xxl,.nfb-work-page__header-subtitle a,.nfb-work-page__header-title,.nfb-work-page__header-warnings,.nfb-work-page__product-message,.nfb-work-page__warnings{font-family:Ciutadella,-apple-system,Segoe UI,Roboto,Oxygen,Ubuntu,Cantarell,Fira Sans,Droid Sans,Helvetica Neue,Helvetica,Arial,sans-serif}.nfb-font__body--lg--serif,.nfb-font__body--md--serif,.nfb-font__body--sm--serif,.nfb-font__body--xl--serif,.nfb-font__family--serif,.nfb-font__label--lg--serif,.nfb-font__label--md--serif,.nfb-font__label--xs--serif,.nfb-work-page__header-description{font-family:Suisse,Georgia,serif,Apple Color Emoji,Segoe UI Emoji,Segoe UI Symbol}.nfb-font__family--monospace{font-family:monospace}.nfb-font__label--xs--sans{font-size:.75rem}.nfb-font__label--sm--sans,.nfb-font__label--xs--sans{color:#1c1b1b;font-style:normal;font-weight:500;line-height:1rem}.nfb-font__label--sm--sans{font-size:.875rem}.nfb-font__label--md--sans{font-size:1rem}.nfb-font__label--lg--sans,.nfb-font__label--md--sans{color:#1c1b1b;font-style:normal;font-weight:500;line-height:1.5rem}.nfb-font__label--lg--sans{font-size:1.125rem}.nfb-font__label--xl--sans{color:#1c1b1b;font-size:1.5rem;font-style:normal;font-weight:500;line-height:2rem}.nfb-font__label--xs--serif{font-size:.75rem}.nfb-font__label--md--serif,.nfb-font__label--xs--serif{color:#1c1b1b;font-style:normal;font-weight:400;line-height:1rem}.nfb-font__label--md--serif{font-size:.875rem}.nfb-font__label--lg--serif{color:#1c1b1b;font-size:1rem;font-style:normal;font-weight:400;line-height:1.25rem}.nfb-font__body--sm--sans{color:#000;font-size:.875rem;font-style:normal;font-weight:400;line-height:1rem}.nfb-font__body--md--sans{font-size:1rem}.nfb-font__body--lg--sans,.nfb-font__body--md--sans{color:#000;font-style:normal;font-weight:400;line-height:1.5rem}.nfb-font__body--lg--sans{font-size:1.125rem}.nfb-font__body--xl--sans{color:#000;font-size:1.5rem;font-style:normal;font-weight:400;line-height:2rem}.nfb-font__body--sm--serif{color:#000;font-size:.75rem;font-style:normal;font-weight:400;line-height:1rem}.nfb-font__body--md--serif{color:#000;font-size:.875rem;font-style:normal;font-weight:400;line-height:1.25rem}.nfb-font__body--lg--serif{font-size:1rem}.nfb-font__body--lg--serif,.nfb-font__body--xl--serif{color:#000;font-style:normal;font-weight:400;line-height:1.5rem}.nfb-font__body--xl--serif{font-size:1.25rem}.nfb-font__title--sm{font-size:.875rem;line-height:1rem}.nfb-font__title--md,.nfb-font__title--sm{color:#000;font-style:normal;font-weight:600}.nfb-font__title--md{font-size:1rem;line-height:1.25rem}.nfb-font__title--lg{font-size:1.125rem;line-height:1.5rem}.nfb-font__title--lg,.nfb-font__title--xl{color:#000;font-style:normal;font-weight:600}.nfb-font__title--xl{font-size:1.5rem;line-height:2rem}.nfb-font__title--xxl{font-size:2rem;line-height:3rem}.nfb-font__title--3xl,.nfb-font__title--xxl{color:#000;font-style:normal;font-weight:600}.nfb-font__title--3xl{font-size:3rem;line-height:3.5rem}.nfb-font__headline--6{color:#000;font-size:1.3125rem;font-style:normal;font-weight:400;line-height:1.5rem}.nfb-font__headline--5{color:#000;font-size:1.5rem;font-style:normal;font-weight:400;line-height:2rem}.nfb-font__headline--4{color:#000;font-size:1.75rem;font-style:normal;font-weight:400;line-height:2.125rem}.nfb-font__headline--3{color:#000;font-size:2rem;font-style:normal;font-weight:400;line-height:2.375rem}.nfb-font__headline--2{color:#000;font-size:3rem;font-style:normal;font-weight:400;line-height:3.625rem}.nfb-font__headline--1{color:#000;font-size:4rem;font-style:normal;font-weight:400;line-height:4.75rem}.nfb-font__display--sm{font-size:1.75rem;line-height:2rem}.nfb-font__display--md,.nfb-font__display--sm{color:#000;font-style:normal;font-weight:700;text-transform:uppercase}.nfb-font__display--md{font-size:2rem;line-height:3rem}.nfb-font__display--lg{font-size:3rem;line-height:3.5rem}.nfb-font__display--lg,.nfb-font__display--xl{color:#000;font-style:normal;font-weight:700;text-transform:uppercase}.nfb-font__display--xl{font-size:4rem;line-height:4.5rem}.nfb-font__display--xxl{color:#000;font-size:6.5rem;font-style:normal;font-weight:700;line-height:6.5rem;text-transform:uppercase}._nfb-font__volume--is-discreet-on-light{color:#6b6a69!important}._nfb-font__volume--is-mute-on-light{color:#c0bfbe!important}._nfb-font__volume--is-discreet-on-dark{color:#aaa9a7!important}._nfb-font__volume--is-mute-on-dark{color:#464545!important}._nfb-font__case--is-upper{text-transform:uppercase!important}._nfb-font__case--is-lower{text-transform:lowercase!important}._nfb-font__style--is-italic{font-style:italic!important}.nfb-work-page__header,.nfb-work-page__section-content{padding-left:236px;transition-property:transform,padding,margin;transition-timing-function:cubic-bezier(.19,1,.22,1)}.is-activated .nfb-work-page__header,.is-activated .nfb-work-page__section-content{transition-duration:.8s}.is-nav-close:not(.is-nav-open) .nfb-work-page__header:not(.nfb-work-page__section-content),.is-nav-close:not(.is-nav-open) .nfb-work-page__section-content:not(.nfb-work-page__section-content){padding:0}@media print,screen and (min-width:1440px){.nfb-work-page__header,.nfb-work-page__section-content{padding-left:16.3888%}.is-nav-close:not(.is-nav-open) .nfb-work-page__header:not(.nfb-work-page__header),.is-nav-close:not(.is-nav-open) .nfb-work-page__section-content:not(.nfb-work-page__header){transform:translateX(-9.8%)}}@media print,screen and (min-width:990px){.is-nav-close:not(.is-nav-open) .nfb-work-page__header:not(.nfb-work-page__header),.is-nav-close:not(.is-nav-open) .nfb-work-page__section-content:not(.nfb-work-page__header){transform:translateX(-118px)}.is-nav-close:not(.is-nav-open) .nfb-work-page__header:not(.nfb-work-page__section-content),.is-nav-close:not(.is-nav-open) .nfb-work-page__section-content:not(.nfb-work-page__section-content){padding-left:45px}.is-nav-open.is-activated .nfb-work-page__header,.is-nav-open.is-activated .nfb-work-page__section-content{transition-delay:.2s}}@media print,screen and (max-width:990px){.nfb-work-page__header,.nfb-work-page__section-content{padding:0}.is-nav-open .nfb-work-page__header,.is-nav-open .nfb-work-page__section-content{transform:translateX(236px)}}.nfb-work-page{--header-infos-color:#f5f4f4}.nfb-work-page[data-ui-show-player=true]{overflow:hidden}.nfb-work-page__section:not(.nfb-work-page__header){margin-bottom:4rem}.nfb-work-page__section:not(:first-of-type):not(.nfb-work-page__section--no-title){margin-top:4rem}.nfb-work-page__section--education{margin-bottom:0}.nfb-work-page__section--purchase-options{background-color:#f5f4f4;margin-top:0;position:relative}.nfb-work-page__section--purchase-options .nfb-purchase-options{margin:0}.nfb-work-page__section--apps-banner{background-color:#f5f4f4}.nfb-work-page__section--no-title .nfb-work-page__section-content{margin-top:0!important}.nfb-work-page__section-title{margin-bottom:2rem}.nfb-work-page__section-content{margin:auto;width:85%}.nfb-work-page__section-content:not(:last-child){margin-bottom:1.5rem}@media print,screen and (max-width:768px){.nfb-work-page__section-content{width:80%}.nfb-work-page__section-content.nfb-sticky-menu__main-container{width:90%}}.nfb-work-page__header{background:#000;color:var(--header-infos-color)}.nfb-work-page__header-container{display:grid;grid-template-columns:1fr;grid-template-rows:52vw auto;position:relative}.nfb-work-page__header-infos{grid-column:1;grid-row:2;padding:24px}.nfb-work-page__header-infos .nfb-icon__rating{border-color:#fff;color:#fff;margin-left:.25rem}.nfb-work-page__header-title{color:#000;color:var(--header-infos-color);font-size:3rem;font-style:normal;font-weight:600;line-height:3.5rem;margin:0}@media print,screen and (max-width:480px){.nfb-work-page__header-title{hyphens:auto;word-break:break-word}}.nfb-work-page__header-subtitle a{color:#1c1b1b;color:var(--header-infos-color);font-size:1.125rem;font-style:normal;font-weight:500;line-height:1.5rem}.nfb-work-page__header-subtitle .director-link:hover{text-decoration:underline}.nfb-work-page__header-legend{color:var(--header-infos-color);margin-top:.5rem}.nfb-work-page__header-description{--clamped-max-lines:4;color:#000;color:var(--header-infos-color);font-size:.875rem;font-style:normal;font-weight:400;line-height:1.25rem;margin:1.5rem 0}.nfb-work-page__header-actions{align-items:center;display:flex;flex-wrap:wrap;margin-top:-1.5rem;width:100%}.nfb-work-page__header-actions-container{min-height:55px}.nfb-work-page__header-actions>*{flex-shrink:0;margin-bottom:0;margin-top:1.5rem}.nfb-work-page__header-actions>:not(:last-child){margin-right:1.5rem}.nfb-work-page__header-actions [data-ui-el=watch-film-button] div[data-ui-el]{display:none}.nfb-work-page__header-actions [data-ui-el=watch-film-button][data-button-state=continue-watching] [data-ui-el=continue-watching-label],.nfb-work-page__header-actions [data-ui-el=watch-film-button][data-button-state=watch-again] [data-ui-el=watch-again-label],.nfb-work-page__header-actions [data-ui-el=watch-film-button][data-button-state=watch-next] [data-ui-el=watch-next-label],.nfb-work-page__header-actions [data-ui-el=watch-film-button][data-button-state=watch-now] [data-ui-el=watch-now-label]{display:block}.nfb-work-page__header-actions .nfb-inline-message--dark a:not(:hover){color:#fff}.nfb-work-page__header-warnings,.nfb-work-page__warnings{align-items:center;color:#1c1b1b;color:#ffe46d;display:inline-flex;font-size:.75rem;font-style:normal;font-weight:500;line-height:1rem;margin-top:1.5rem}.nfb-work-page__header-warnings i,.nfb-work-page__warnings i{margin-right:8px;margin-top:1px}.nfb-work-page__warnings{color:#b42b22;text-transform:uppercase}.nfb-work-page__product-message{background-color:#e3e3e2;border-radius:4px;color:#1c1b1b;color:#000;font-size:1rem;font-style:normal;font-weight:400;line-height:1.5rem;padding:6px 12px;text-align:center}.nfb-work-page__product-message a{text-decoration:underline}.nfb-work-page__product-message a:focus,.nfb-work-page__product-message a:hover{color:#263ea6}.nfb-work-page__product-message b{font-weight:500}.nfb-work-page__product-message[data-ui-has-message=false]{display:none}.nfb-work-page__header-figure{align-self:stretch;grid-column:1/-1;grid-row:auto;position:relative}.nfb-work-page__header-figure[data-ui-loaded=false]{opacity:0}.nfb-work-page__header-figure[data-ui-loaded=true]{opacity:1;transition:opacity .1s}.nfb-work-page__header-figure img{display:block;height:100%;object-fit:cover;object-position:65% 50%;width:100%}.nfb-work-page__header-figure:after{content:none}.nfb-work-page__long-description{max-width:72ch}@media print,screen and (min-width:768px){.nfb-work-page__header-container{align-items:center;grid-template-columns:repeat(12,1fr);grid-template-rows:100%;height:auto;min-height:480px;padding:32px}.nfb-work-page__header-infos{grid-column:1/8;grid-row:1;z-index:1}.nfb-work-page__header-figure{grid-column:2/-1;grid-row:1}.nfb-work-page__header-figure:after{background:linear-gradient(90deg,#000,rgba(0,0,0,.987) 8.1%,rgba(0,0,0,.951) 15.5%,rgba(0,0,0,.896) 22.5%,rgba(0,0,0,.825) 29%,rgba(0,0,0,.741) 35.3%,rgba(0,0,0,.648) 41.2%,rgba(0,0,0,.55) 47.1%,rgba(0,0,0,.45) 52.9%,rgba(0,0,0,.352) 58.8%,rgba(0,0,0,.259) 64.7%,rgba(0,0,0,.175) 71%,rgba(0,0,0,.104) 77.5%,rgba(0,0,0,.049) 84.5%,rgba(0,0,0,.013) 91.9%,transparent);content:"";display:block;height:100%;left:0;position:absolute;top:0;width:80%}}@media print,screen and (min-width:1200px){.nfb-work-page__header-infos{grid-column:1/6}.nfb-work-page__header-figure{grid-column:3/-1}}.nfb-work-page__player-modal{background:#000;height:100vh;height:100dvh;left:0;margin:0 auto;opacity:0;position:fixed;top:0;transition:visibility 0s,opacity .2s;visibility:hidden;width:100vw;z-index:999}.nfb-work-page__player-modal .video-js{display:none}[data-ui-show-player=true] .nfb-work-page__player-modal{opacity:1;visibility:visible}[data-ui-show-player=true] .nfb-work-page__player-modal .video-js[data-ui-show-player=true]{display:block}[data-ui-el=spinner]{display:none}[data-ui-el=nfb-card]:has([data-ui-is-loading=true]),[data-ui-is-loading=true]{opacity:.25;pointer-events:none;position:relative;user-select:none}[data-ui-el=nfb-card]:has([data-ui-is-loading=true]) [data-ui-el=spinner],[data-ui-is-loading=true] [data-ui-el=spinner]{display:block;left:50%;position:absolute;top:50%;transform:translate(-50%,-50%);z-index:99}[data-ui-el=nfb-card]:has([data-ui-is-loading=true]) [data-ui-el=spinner] circle,[data-ui-is-loading=true] [data-ui-el=spinner] circle{stroke:#000;animation:stroke-dash 2s linear infinite,stroke-width 2s linear infinite!important}[data-ui-el=nfb-card]:has([data-ui-is-loading=true])[data-ui-is-play-button=true]>:not([data-ui-el=spinner]),[data-ui-is-loading=true][data-ui-is-play-button=true]>:not([data-ui-el=spinner]){opacity:0}[data-ui-el=nfb-card]:has([data-ui-is-loading=true])[data-ui-is-play-button=true] [data-ui-el=spinner],[data-ui-is-loading=true][data-ui-is-play-button=true] [data-ui-el=spinner]{top:60%}[data-ui-el=watch-trailer-button] [data-ui-el=spinner] circle{stroke:#aaa9a7}._nfb--has-bottom-horizontal-line{padding-bottom:1.5rem}._nfb--has-bottom-horizontal-line:after{width:109px}.nfb-credits{padding-top:1rem}.nfb-credits__list{column-count:6;padding:3rem 0 0}@media print,screen and (max-width:1200px){.nfb-credits__list{column-count:4}}@media print,screen and (max-width:768px){.nfb-credits__list{column-count:3}}@media print,screen and (max-width:480px){.nfb-credits__list{column-count:2}}.nfb-credits__list-item{break-inside:avoid-column;display:inline-block;margin-bottom:1.5rem;width:100%}.nfb-credits__title{color:#6b6a69;font-weight:500;text-transform:uppercase}.nfb-education__age-range{font-weight:700}.nfb-education__link{color:#263ea6;text-decoration:underline}button[aria-controls]:focus-visible{outline-color:#263ea6;outline-style:auto;outline-width:4px}.m-taglist dl dd:last-child{font-style:italic}.m-taglist dl dd:last-child:after{content:none}.creditsCommentsBox{padding:0!important}#l-generalContainer,#l-mainPageContent{background-color:#fff}h2{margin:0}.nfb-work-page__header .m-callout.gris{background-color:inherit;margin:0;max-width:300px;padding:.5rem}.footers-container .l-bigContainer:first-child{padding-top:3rem}#l-generalContainer #l-mainPageContent section:last-child{padding-bottom:0}#greyTooltipContainer{z-index:unset}dialog#embed-block[open]{opacity:1;visibility:visible}dialog#embed-block::backdrop{background:#000;opacity:.92}#embed-block .m-popup{background:#e3e3e2;border-radius:5px;color:#000;font-size:1rem;font-style:normal;font-weight:400;line-height:1.5rem;padding:27px 20px 20px;position:relative}#embed-block .m-popup h3{font-size:1rem;margin-top:0;padding-right:35px;text-transform:uppercase}#embed-block .m-popup textarea{background:#fff;color:#000;cursor:default;height:8rem;margin-bottom:16px;margin-top:16px}#embed-block .m-popup input{display:inline-block;width:auto}#embed-block .m-popup a.reset{color:#263ea6;font-weight:700;margin-left:2rem}#embed-block .m-popup .x-icon-link{position:absolute;right:20px;top:20px;width:25px}#embed-block .m-popup .x-icon-link svg path{fill:#000}#embed-block .m-popup .x-icon-link:hover svg path{fill:#b42b22}